A framework for sex, gender, and diversity analysis in research