Medicare gender audit ‘misses the big picture’