Moving beyond gender identity: the need for contextualization in gender-sensitive medical research